LANGUES
TOYOTA REHAUSSERA LA PRODUCTION NORD-AMÉRICAINE PLUS TÔT QUE PRÉVU
Contacts : Greig Mordue
Toyota Motor Manufacturing Canada
(519) 241-8355
Mike Goss
Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America
(859) 746-6676
La production nord-amricaine de Toyota devrait atteindre 100 % en septembre
L’approvisionnement en pices se rtablit plus tt que prvu
Toronto, ON, (16 juin 2011) – Toyota a annonc aujourd'hui que la production de ses vhicules en Amrique du Nord devrait retrouver son plein rgime en septembre. En effet, la production se redresse plus tt que prvu suite au sisme et au tsunami qui ont frapp le Japon le 11 mars dernier.
En moyenne, la production s’est amliore jusqu’ atteindre plus de 80 %, une situation qui prvaudra jusqu’en aot. Huit des 12 modles de l’entreprise fabriqus en Amrique du Nord ont retrouv un niveau de production de 100 % le 6 juin.
Nous applaudissons les trs nombreux membres de nos quipes et fournisseurs qui ont travaill sans relche pour nous aider retrouver notre plein rgime , a dit le prsident de Toyota Motor Manufacturing Canada, Brian Krinock. tant donn l’tat de dvastation au Japon, nous sommes trs reconnaissants de l'effort incroyable qui a t ncessaire pour en arriver l. Au cours des prochains mois, chez TMMC, nous allons nous efforcer de reprendre la production perdue TMMC.
Les quipes des usines Toyota d’Amrique du Nord et du monde entier sont les meilleures de l’industrie , a affirm Tony Wearing, directeur gestionnaire principal de Toyota Canada Inc. Grce leurs efforts, les Canadiens peuvent magasiner en toute confiance, puisque nos concessionnaires ont des vhicules en stock et en reoivent de nouveaux tous les jours , a ajout M. Wearing. Pendant notre promotion ‘Grande slection, grandes conomies’, les clients bnficient en outre d’offres d’incitatifs au comptant et d’autres offres allchantes.
TMMC produit les Toyota Corolla, Matrix et RAV4, ainsi que le Lexus RX350. La production du Lexus RX350 et du Toyota RAV4 atteindra sa pleine capacit d’ici septembre partir de leurs niveaux respectifs actuels de 60 et 25 %. La production de la Corolla et de la Matrix est retourne un niveau de 100 % le 6 juin dernier.
L’approvisionnement en pices se rtablit plus tt que prvu
Toronto, ON, (16 juin 2011) – Toyota a annonc aujourd'hui que la production de ses vhicules en Amrique du Nord devrait retrouver son plein rgime en septembre. En effet, la production se redresse plus tt que prvu suite au sisme et au tsunami qui ont frapp le Japon le 11 mars dernier.
En moyenne, la production s’est amliore jusqu’ atteindre plus de 80 %, une situation qui prvaudra jusqu’en aot. Huit des 12 modles de l’entreprise fabriqus en Amrique du Nord ont retrouv un niveau de production de 100 % le 6 juin.
Nous applaudissons les trs nombreux membres de nos quipes et fournisseurs qui ont travaill sans relche pour nous aider retrouver notre plein rgime , a dit le prsident de Toyota Motor Manufacturing Canada, Brian Krinock. tant donn l’tat de dvastation au Japon, nous sommes trs reconnaissants de l'effort incroyable qui a t ncessaire pour en arriver l. Au cours des prochains mois, chez TMMC, nous allons nous efforcer de reprendre la production perdue TMMC.
Les quipes des usines Toyota d’Amrique du Nord et du monde entier sont les meilleures de l’industrie , a affirm Tony Wearing, directeur gestionnaire principal de Toyota Canada Inc. Grce leurs efforts, les Canadiens peuvent magasiner en toute confiance, puisque nos concessionnaires ont des vhicules en stock et en reoivent de nouveaux tous les jours , a ajout M. Wearing. Pendant notre promotion ‘Grande slection, grandes conomies’, les clients bnficient en outre d’offres d’incitatifs au comptant et d’autres offres allchantes.
TMMC produit les Toyota Corolla, Matrix et RAV4, ainsi que le Lexus RX350. La production du Lexus RX350 et du Toyota RAV4 atteindra sa pleine capacit d’ici septembre partir de leurs niveaux respectifs actuels de 60 et 25 %. La production de la Corolla et de la Matrix est retourne un niveau de 100 % le 6 juin dernier.
- 30-
Mises jour prcdentes :
Toyota anticipe une forte reprise avec l’acclration de la production au 2e semestre; production proche de la normale aprs le mois de juillet
TOKYO, JAPON (le 10 juin 2011) --Toyota a annonc aujourd’hui un retour proche de la normale de sa production aprs le mois de juillet; la socit commencera rattraper les dficits de production occasionns par le sisme et le tsunami en octobre et anticipe de conclure l’exercice se terminant le 31 mars 2011 avec un bnfice net de 280 milliards de yens. Cette information a t annonce aujourd’hui lors d’une confrence de presse au Japon. La socit table sur la vente de 7,24 millions de vhicules au cours de l’exercice financier, soit peu prs le mme volume que l’exercice prcdent, au cours duquel 7,30 millions de vhicules avaient t vendus. Toyota anticipe des revenus d’exploitation pour l’exercice financier de 18,6 billions de yens.
La socit a indiqu que le dficit de production pour le premier semestre devrait atteindre 800 000 units; la reprise annonce pour le deuxime semestre devrait permettre de rattraper environ 350 000 units, soit une perte nette de 450 000 units cause du sisme et du tsunami du 11 mars dernier. Mme s’il pourra y avoir quelques variations entre les modles et les rgions, Toyota estime que sa production atteindra un niveau proche de la normale aprs le mois de juillet.
Outre les nouvelles positives concernant sa production et ses bnfices, Toyota a annonc son intention d’investir de manire plus agressive pour l’avenir au cours de l’exercice financier en augmentant ses dpenses en matire d’quipement et d’installations mais aussi dans le domaine de la recherche et du dveloppement. Plus prcisment, la socit a annonc des investissements hauteur de 720 milliards de yens, en hausse de 77,7 milliards, sur l’quipement et les installations, et de 760 milliards de yens, en hausse de 29,7 milliards, sur la R. et D.
Pour plus de dtails sur ces prvisions, visitez :
-30-
Pour la production en Ontario, Canada, communiquez avec :
Greig Mordue : 519 241-8355
gmordue@tmmc.ca
Greig Mordue : 519 241-8355
gmordue@tmmc.ca
TOYOTA REHAUSSERA LA PRODUCTION NORD-AMRICAINE PLUS TT QUE PRVU
TORONTO, Ontario (11 mai 2011) – Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. (TEMA) rehaussera la production plus tt que prvu la suite du tremblement de terre et du tsunami qui ont frapp le Japon le 11 mars dernier. partir de juin, la production globale d’Amrique du Nord atteindra environ 70 pour cent du niveau normal, alors qu’elle n’tait qu’ environ 30 pour cent en mai.
L’amlioration de la disponibilit des pices en provenance du Japon est le rsultat des contre-mesures mises en œuvre par les fournisseurs touchs. Toyota continuera d’valuer la production de chaque modle individuel sur une base mensuelle dans le but de revenir un niveau de production normal d’ici la fin de l’anne.
Les modles qui reviendront 100 pour cent de leur niveau de production en juin sont l’Avalon, la Camry, la Corolla, le Highlander, la Matrix, le Sequoia, la Sienna et la Venza.
Au Canada, la Corolla, la Matrix et le RX voient leur production augmenter plus tt que prvu prcdemment. La chane de montage des modles Corolla et Matrix atteindra un niveau de production de 100 pour cent, tandis que celle du Lexus RX 350 passera 60 pour cent. La production du RAV4 sera 25 pour cent du niveau normal. Au Canada, la Toyota Corolla et le Lexus RX 350 sont les vhicules les plus vendus de leur marque respective.
-30-
Toyota prsente son calendrier pour la restoration de la production normale
TOYOTA CITY, JAPON, le 22 avril 2011 – Aprs une analyse approfondie de la situation des fournisseurs touchs par le sisme et le tsunami, Toyota Motor Corporation (TMC) a annonc aujourd’hui une reprise progressive de la production partir du mois de juillet au Japon et du mois d’aot en Amrique du Nord. Le retour de la production la normale pour tous les modles devrait tre complet d’ici novembre ou dcembre 2011.
La diffrence d’un mois entre les dates de reprise de la production s’explique par le dlai d’expdition des pices du Japon aux usines dans le reste du monde.
Je prsente mes excuses pour ces importants retards de livraison tous nos clients qui avaient dcid d'acheter un de nos vhicules , a dclar Akio Toyoda, prsident de TMC, lors d'une confrence de presse aujourd’hui annonant le calendrier de normalisation de la production.
Actuellement, les usines de fabrication au Japon tournent 50 % de leur capacit en raison de la pnurie de certaines pices, alors que les usines en Amrique du Nord fonctionnent 30 % de leur capacit en raison des difficults d’approvisionnement.
La compagnie a annonc son intention de traiter avec les mmes fournisseurs, mais n’carte pas la possibilit de commander des pices dtaches d’autres fournisseurs. TMC a expliqu que la production de vhicules neufs est affecte cause de ruptures d'approvisionnement concernant environ 150 pices, principalement des composants lectroniques, en caoutchouc et en plastique. En revanche, les pices de rechange destines au service aprs-vente et aux rparations sont disponibles
TMC a galement annonc qu’elle continuerait de mettre tout en œuvre pour minimiser les consquences sur l’emploi. Comme cela a t annonc au dbut de la semaine, aucun licenciement n’est prvu en Amrique du Nord.
Toute la compagnie s’est engage trouver des solutions qui nous permettraient de raccourcir ces dlais , a dclar M. Toyoda.
La diffrence d’un mois entre les dates de reprise de la production s’explique par le dlai d’expdition des pices du Japon aux usines dans le reste du monde.
Je prsente mes excuses pour ces importants retards de livraison tous nos clients qui avaient dcid d'acheter un de nos vhicules , a dclar Akio Toyoda, prsident de TMC, lors d'une confrence de presse aujourd’hui annonant le calendrier de normalisation de la production.
Actuellement, les usines de fabrication au Japon tournent 50 % de leur capacit en raison de la pnurie de certaines pices, alors que les usines en Amrique du Nord fonctionnent 30 % de leur capacit en raison des difficults d’approvisionnement.
La compagnie a annonc son intention de traiter avec les mmes fournisseurs, mais n’carte pas la possibilit de commander des pices dtaches d’autres fournisseurs. TMC a expliqu que la production de vhicules neufs est affecte cause de ruptures d'approvisionnement concernant environ 150 pices, principalement des composants lectroniques, en caoutchouc et en plastique. En revanche, les pices de rechange destines au service aprs-vente et aux rparations sont disponibles
TMC a galement annonc qu’elle continuerait de mettre tout en œuvre pour minimiser les consquences sur l’emploi. Comme cela a t annonc au dbut de la semaine, aucun licenciement n’est prvu en Amrique du Nord.
Toute la compagnie s’est engage trouver des solutions qui nous permettraient de raccourcir ces dlais , a dclar M. Toyoda.
-30-
Contacts : Greig Mordue : 519 241-8355
gmordue@tmmc.ca
Toyota ajuste sa production de mai en Amrique du Nord
TORONTO, Ontario (19 avril 2011) – Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. (TEMA) compte ajuster la production en mai en raison de la disponibilit de pices la suite du tremblement de terre et du tsunami au Japon le 11 mars.
TEMA avait prcdemment annonc la suspension de la production les lundis et les vendredis pour la priode du 15 au 25 avril. TEMA maintiendra cette suspension de la production les lundis et les vendredis pour la priode allant du 26 avril au 3 juin. Au cours de cette mme priode, la production passera 50 % de la capacit les mardis, mercredis et jeudis.
De plus, la production canadienne sera suspendue au cours de la semaine du 23 mai (conjointement avec le cong prvu pour la fte de Victoria), et la production amricaine sera suspendue au cours de la semaine du 30 mai (conjointement avec le cong prvu pour le Memorial Day aux tats-Unis).
Aucune mise pied n’est prvue au cours de cette priode. Les membres d’quipe utiliseront le temps de non-production pour des activits de formation et d’amlioration des installations.
TEMA essaie de poursuivre la production dans la mesure du possible en maintenant sa main-d’œuvre intacte afin de passer plus facilement en mode de production plein rgime une fois que toutes les pices seront disponibles.
Les plans de production au-del du 3 juin seront dtermins une date ultrieure.
-30-
Toyota annonce un plan de production au Japon pour la priode entre le 10 mai et le 3 juin
(Le 15 avril 2011) - Toyota Motor Corporation (TMC) offre ses plus sincres condolances aux personnes touches par le grave tremblement de terre qui a secou l’Est du Japon le 11 mars.
Tandis que TMC continue d’tudier sa situation au niveau de la production au Japon la suite de cette catastrophe, le constructeur a dcid de poursuivre sa production de vhicules entre le 10 mai et le 3 juin, environ 50 pour cent de sa capacit normale. la suite de cette priode, TMC dcidera de son niveau de production aprs avoir valu la situation de ses fournisseurs et d’autres compagnies connexes.
La dcision d’aujourd’hui fait suite l’annonce prcdente de TMC au sujet de sa dcision de produire des vhicules dans toutes ses installations japonaises entre le 18 et le 27 avril, toujours environ 50 pour cent de sa capacit normale, et de cesser la production dans toutes ses installations pour le cong annuel du printemps jusqu’au 9 mai.
TMC prsente toutes ses excuses ses clients pour ne pas tre en mesure de construire tous les vhicules ncessaires afin de satisfaire leurs exigences en raison des stocks limits de pices.
-30-
Pour des renseignements concernant la production en Ontario, Canada, communiquez avec :
Greig Mordue (519) 241-8355
Toyota ajuste sa production nord-amricaine
TORONTO, Ontario (8 avril 2011) – Toyota ajuste sa production en Amrique du Nord en raison de la disponibilit de pices la suite du tremblement de terre qui a secou le Japon le 11 mars.
Au cours des quelques prochaines semaines, les usines d’assemblage de vhicules Toyota d’Amrique du Nord fonctionneront selon un horaire rduit, et la production sera suspendue les 15, 18, 21*, 22** et 25 avril. La plupart des usines nord-amricaines de moteurs et de composants suivront le mme horaire. Les plans de production futurs seront dtermins une date ultrieure.
Pendant les jours o il n’y aura pas de production, la compagnie maintiendra l’emploi de ses quelque 25 000 membres d’quipe rguliers en Amrique du Nord. Les membres d’quipe qui n’auront pas besoin de travailler pourront se prsenter au travail pour recevoir une formation ou participer des activits d’amlioration des installations, ou ils pourront prendre des vacances ou un cong non pay.
En moyenne, environ 85 pour cent des pices et des matriaux utiliss pour les 12 modles Toyota et Lexus construits en Amrique du Nord proviennent de 500 fournisseurs tablis sur ce continent. Bien que la production de certaines pices et de certains matriaux se poursuive au Japon, Toyota collabore troitement avec les fournisseurs touchs afin de rduire au minimum les perturbations.
La situation au Japon affecte de nombreux constructeurs de vhicules ainsi que bon nombre d’autres industries. Des efforts extraordinaires sont actuellement dploys pour aider les fournisseurs se remettre sur pied. Toyota ralentit ses activits pour conserver les pices, tout en maintenant la production autant que possible, et apprcie la souplesse de ses membres d’quipe, de ses fournisseurs et des concessionnaires tandis que nous passons travers cette situation.
-30-
* L’usine de Georgetown, au Kentucky, construira des vhicules le 21 avril.
** L’usine Toyota Motor Manufacturing Canada sera ferme le Vendredi saint, 22 avril.
Toyota reprendra ses activits de production de vhicules dans toutes ses usines japonaises du 18 au 27 avril
(Le 8 avril 2011) - TMC a annonc tt ce matin que la production de vhicules reprendra dans toutes ses usines du Japon du 18 au 27 avril.
Le volume de production prvu devrait reprsenter environ 50 % de la production normale. La compagnie prendra ensuite son cong annuel du printemps et fermera ses usines jusqu’au 10 mai pour observer la Semaine d’or , une fte nationale au Japon. Quant la reprise des activits de production dans les usines japonaises aprs ce cong, la dcision sera prise une date ultrieure.
Voici un sommaire de la production actuellement prvue au Japon :
--Usines de pices de rechange et de pices pour l’tranger – ouvertes
--Usines de fabrication des modles Prius, Lexus CT 200h et HS 250h – ouvertes
--Les autres usines japonaises d’assemblage de vhicules – ouvertes du 18 au 27 avril
--Fermeture prvue pour la fte nationale de la Semaine d’or – du 28 avril au 9 mai
--Production aprs le cong – sera annonce une date ultrieure, aprs valuation de la situation de l’approvisionnement en pices
(Le 8 avril 2011) - TMC a annonc tt ce matin que la production de vhicules reprendra dans toutes ses usines du Japon du 18 au 27 avril.
Le volume de production prvu devrait reprsenter environ 50 % de la production normale. La compagnie prendra ensuite son cong annuel du printemps et fermera ses usines jusqu’au 10 mai pour observer la Semaine d’or , une fte nationale au Japon. Quant la reprise des activits de production dans les usines japonaises aprs ce cong, la dcision sera prise une date ultrieure.
Voici un sommaire de la production actuellement prvue au Japon :
--Usines de pices de rechange et de pices pour l’tranger – ouvertes
--Usines de fabrication des modles Prius, Lexus CT 200h et HS 250h – ouvertes
--Les autres usines japonaises d’assemblage de vhicules – ouvertes du 18 au 27 avril
--Fermeture prvue pour la fte nationale de la Semaine d’or – du 28 avril au 9 mai
--Production aprs le cong – sera annonce une date ultrieure, aprs valuation de la situation de l’approvisionnement en pices
-30-
nonc de Akio Toyoda : tous ceux touchs par le sisme de Tohoku
(Le 29 mars 2011, affich 10 h HAE) Le 27 mars, le prsident de Toyota Motor Corporation, Akio Toyoda, a visit la rgion du Japon la plus durement frappe par le sisme/tsunami, puis a publi une dclaration dans laquelle il exprimait son soutien, suivi d’un engagement de la part de la compagnie faire don de 50 vhicules pour soutenir les efforts de secours dans la rgion. Voici le message personnel qu’Akio a transmis aux personnes dans la rgion dvaste :
(Le 29 mars 2011, affich 10 h HAE) Le 27 mars, le prsident de Toyota Motor Corporation, Akio Toyoda, a visit la rgion du Japon la plus durement frappe par le sisme/tsunami, puis a publi une dclaration dans laquelle il exprimait son soutien, suivi d’un engagement de la part de la compagnie faire don de 50 vhicules pour soutenir les efforts de secours dans la rgion. Voici le message personnel qu’Akio a transmis aux personnes dans la rgion dvaste :
tous ceux touchs par le sisme de Tohoku
J’offre mes prires tous ceux et toutes celles qui ont perdu la vie le 11 mars dans le sisme de Tohoku et la catastrophe qui s’en est suivie, ainsi que mes condolances aux survivants et leurs familles.
Non seulement la rgion sinistre est-elle une de nos bases de production, mais ceux directement frapps et profondment affects incluent nos concessionnaires, nos fournisseurs et de nombreux autres partenaires.
Je suis all la prfecture de Miyagi le 27 mars. Quand j’ai vu la dvastation de mes propres yeux, j’ai compris l’tendue de la destruction et l’atmosphre de tristesse cause par le dsastre. En voyant la situation moi-mme, je suis devenu plus dtermin continuer fournir un soutien utile.
J’ai visit les bureaux gouvernementaux dans le village d’Ohira et la ville de Taiwa, lesquels ont support nos activits commerciales dans ces rgions. J’ai galement visit le port de Sendai, ainsi que nos concessionnaires et nos usines qui produisent des vhicules et des pices.
Mme si le temps dont je disposais tait limit, en visitant la rgion touche et en voyant les gens s’efforcer de passer au travers de leur deuil, tape par tape, je suis devenu encore plus dtermin ramener le sourire aux visages des gens de la rgion de Tohoku en rtablissant la fabrication le plus tt possible.
Nous croyons que le fait de revenir le plus rapidement une vie quotidienne peut jouer un rle important dans l’espoir d’un meilleur demain nos usines, o nos membres d’quipes travailleront ensemble une fois de plus, chacun soutenant l’autre et crant une atmosphre positive et, chez nos concessionnaires, o un personnel chaleureux et amical accueillera de nouveau nos clients.
Chez Toyota, nous continuerons faire tout notre possible pour offrir notre aide aux gens touchs.
Akio Toyoda, Prsident
Toyota Motor Corporation
- 30 -
(Le 22 mars 2011 7 h 00 [HAE]) - Toyota Motor Corporation (TMC) a dcid de prolonger jusqu’au 26 mars l'arrt de la production de vhicules commenc le 14 mars dans toutes ses usines au Japon (y compris les filiales de production automobile). Aucune dcision n’a encore t prise quant la date de reprise de la production au Japon.
Entre-temps, les usines de pices de TMC au Japon ont repris la production de pices de rechange destines aux vhicules dj sur le march le 17 mars, et ont repris la production de pices destines la fabrication outre-mer le 21 mars.
Jusqu’ prsent, l’impact des vnements sur les oprations de fabrication nord-amricaines de Toyota reste limit. Les 13 usines de vhicules et de moteurs en Amrique du Nord fonctionnent normalement, si ce n’est que les heures supplmentaires ont t rduites afin de conserver les pices en provenance de fournisseurs du Japon. Toyota fabrique 12 modles diffrents en Amrique du Nord, y compris des vhicules haut volume comme la Camry, la Corolla, le RAV4 et le Lexus RX 350. Ces modles reprsentent plus de 80 % de tous les vhicules Toyota et Lexus vendus au Canada.
Les stocks de vhicules chez les concessionnaires Toyota, Lexus et Scion dans tout le Canada demeurent assez bons et nos concessionnaires seront en mesure de proposer une gamme complte de modles aux clients pour le march de printemps.
Nous vous tiendrons informs de l’volution de la situation.
Entre-temps, les usines de pices de TMC au Japon ont repris la production de pices de rechange destines aux vhicules dj sur le march le 17 mars, et ont repris la production de pices destines la fabrication outre-mer le 21 mars.
Jusqu’ prsent, l’impact des vnements sur les oprations de fabrication nord-amricaines de Toyota reste limit. Les 13 usines de vhicules et de moteurs en Amrique du Nord fonctionnent normalement, si ce n’est que les heures supplmentaires ont t rduites afin de conserver les pices en provenance de fournisseurs du Japon. Toyota fabrique 12 modles diffrents en Amrique du Nord, y compris des vhicules haut volume comme la Camry, la Corolla, le RAV4 et le Lexus RX 350. Ces modles reprsentent plus de 80 % de tous les vhicules Toyota et Lexus vendus au Canada.
Les stocks de vhicules chez les concessionnaires Toyota, Lexus et Scion dans tout le Canada demeurent assez bons et nos concessionnaires seront en mesure de proposer une gamme complte de modles aux clients pour le march de printemps.
Nous vous tiendrons informs de l’volution de la situation.
-30-
(Le 16 mars 2011; mis en ligne 15 h 15 HAE) - En ce qui a trait aux oprations nord-amricaines de Toyota, jusqu’ prsent l’impact est limit. Les 13 usines de vhicules et de moteurs en Amrique du Nord fonctionnent normalement, quoique les heures supplmentaires aient t rduites pour le moment afin que nous puissions maintenir des inventaires adquats de pices provenant du Japon. De plus, tant donn que la plupart des pices et des matriaux pour les vhicules Toyota construits en Amrique du Nord sont fournis par des fournisseurs en Amrique du Nord, cela nous aide protger les usines nord-amricaines Toyota des interruptions au Japon.
Pour ce qui est des concessionnaires au Canada, les inventaires sont bons avec des niveaux d’approvisionnement adquats. Toyota fabrique maintenant douze modles diffrents en Amrique du Nord, y compris des vhicules de volume lev comme les Camry, Corolla, RAV4 et Lexus RX 350. En outre, un peu plus de 80 pour cent de tous les vhicules Toyota et Lexus vendus au Canada sont fabriqus en Amrique du Nord.
Toyota Motor Corporation au Japon fait un don de 300 millions de yens (environ 3,75 millions de dollars) pour appuyer les efforts de secours.
Nous continuerons vous fournir des mises jour ds que de nouveaux dtails seront connus.
Pour ce qui est des concessionnaires au Canada, les inventaires sont bons avec des niveaux d’approvisionnement adquats. Toyota fabrique maintenant douze modles diffrents en Amrique du Nord, y compris des vhicules de volume lev comme les Camry, Corolla, RAV4 et Lexus RX 350. En outre, un peu plus de 80 pour cent de tous les vhicules Toyota et Lexus vendus au Canada sont fabriqus en Amrique du Nord.
Toyota Motor Corporation au Japon fait un don de 300 millions de yens (environ 3,75 millions de dollars) pour appuyer les efforts de secours.
Nous continuerons vous fournir des mises jour ds que de nouveaux dtails seront connus.
- 30 -
(le 16 mars 2011, 7h HAE) - Une dcision relativement la reprise de la production d’automobiles au Japon n’a pas encore t prise.
Sparment, nous reprendrons la production des pices de rechange pour les vhicules dj sur le march compter du 17 mars. Cela nous permettra de rpondre aux besoins des propritaires de vhicules Toyota actuels qui peuvent ncessiter des rparations.
En outre, dans un effort de garder les lignes de production outre-mer en marche, nous avons l’intention de redmarrer la production de pices pour la production outre-mer le 21 mars.
Nous continuerons vous fournir des mises jour ds que de nouveaux dtails seront disponibles.
-30-
(le 11 mars 2011) - Nous continuons d’accorder la priorit au soutien des efforts de secours qui sont dploys dans les rgions touches et de nous assurer que nos membres d’quipe, les employs des filiales de fabrication automobile et de nos fournisseurs – ainsi que tous les membres de leurs familles – sont en scurit.
cette fin, nous cessons la production dans toutes les usines au Japon (y compris les filiales de fabrication automobile) du 14 au 16 mars.
Nous continuerons de publier des mises jour mesure que nous recevrons de nouvelles informations.
- 30 -
Les associs et membres d’quipe de Toyota en Amrique du Nord expriment leur profonde sympathie et leurs plus sincres condolances au peuple japonais, nos collgues et leurs familles.
Notre premier souci porte sur la scurit de tous les membres d’quipe de Toyota Motor Corporation (TMC) et les membres d’quipe de nos partenaires de la rgion de Tohoku.
TMC a mis sur pied une quipe spciale d’urgence l’chelle de la compagnie pour valuer la situation et prendre des mesures initiales.
On n’a signal aucune blessure dans les installations de Toyota, y compris le sige social de Tokyo, les installations de Higashifuji, les bureaux de Tochigi, les bureaux de Yamanashi, les installations de Toyota Motor Tohoku et les filiales de fabrication automobile de TMC.
Bien que les usines de TMC aient pu redmarrer la production le 11 mars, les usines qui ont cess leur production sont des usines de filiales de Toyota qui fabriquent des pices et des vhicules, notamment :
- Usine Toyota Motor Hokkaido
- Usine Toyota Motor Tohoku
- Usine Central Motor Corporation Miyagi, qui produit aussi le modle Yaris.
- Usine Kanto Auto Works Iwate, qui produit aussi les Scion xB et Scion xD.
Les employs de ces installations ont t vacus vers des lieux srs.
Nous procdons actuellement une valuation dtaille de chaque usine pour dterminer l’ampleur des dommages, le cas chant. Nous valuons galement la situation chez nos fournisseurs et nos concessionnaires ainsi que l’impact que cette catastrophe aura sur les vhicules imports en Amrique du Nord.
Dans le cadre de notre engagement assurer la scurit de nos membres d’quipe et de leurs familles, Toyota a dcid de suspendre la production dans toutes les usines de TMC ainsi que dans toutes les filiales de fabrication automobile le lundi 14 mars.
Toyota a pour priorit absolue de soutenir nos membres d’quipe de TMC, ainsi que nos partenaires, nos fournisseurs et nos concessionnaires pendant cette priode. Au nom de la compagnie dans son ensemble, TMC a dcid de faire don de 300 millions de yens (environ 3,75 millions de dollars) pour appuyer les efforts de secours et de sauvetage dans les collectivits affectes par le tremblement de terre de Tohoku, et elle envisage en outre de fournir des biens et des services au besoin.
Nous continuerons de publier des mises jour mesure que nous recevrons de nouvelles informations.
-30-
Tous les efforts ont été déployés afin de s’assurer de l’exactitude des spécifications, de l’équipement et du contenu du produit sur ce site en fonction des informations connues au moment de la publication. Dans certains cas, certains changements peuvent se produire au niveau de l’équipement de série ou des options, qui ne seraient pas reflétés en ligne. Toyota Canada se réserve le droit d’apporter ces changements sans préavis ni obligation de sa part.